Alignierung

Da die verschiedenen Überlieferungen des ‘St. Anselmi’ untereinander große Ähnlichkeiten aufweisen, liegt es Nahe, Alignierungen ähnlicher Passagen auf Wort-, Phrasen-, sowie Absatz-Ebene vorzunehmen. Hierfür haben wir eigens folgende Guidelines entwickelt:

  • Dipper, S., Krasselt, J., & Schultz-Balluff, S. (2015). Creating synopses of ‘parallel’ historical manuscripts and early prints. Alignment guidelines, evaluation, and applications. In J. Gippert & R. Gehrke (Hrsg.), Historical Corpora. Challenges and Perspectives (Bd. 5). Tübingen: Narr. [PDF]

Weiterführende Informationen folgen hier in Kürze, bzw. finden sich bereits auf der englischsprachigen CL-Webseite.